-
1 карр number
- жесткость волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы) по числу Каппа
жесткость волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы) по числу Каппа
число Каппа
Ндп. перманганатное число волокнистого полуфабриката
Показатель качества волокнистого полуфабриката, характеризуемый остаточным лигнином и определяемый по расходу 0,1 моль/дм (0,1 н.) раствора перманганата калия на 1 г абсолютно сухого волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы).
[ ГОСТ 23646-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > карр number
-
2 pulp moisture ration
- влагосодержание волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
влагосодержание волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
Ндп. абсолютная влажность волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
Отношение массы влаги, содержащейся в волокнистом полуфабрикате (целлюлозе, полуцеллюлозе, древесной массе), к массе абсолютно сухого волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы), выраженное в процентах.
[ ГОСТ 23646-79]Недопустимые, нерекомендуемые
- абсолютная влажность волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
Тематики
Обобщающие термины
- подготовка проб, определение влажности и механических примесей
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulp moisture ration
-
3 pulp moisture content
- влажность волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
влажность волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
Ндп. относительная влажность волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
Отношение массы влаги, содержащейся в волокнистом полуфабрикате (целлюлозе, полуцеллюлозе, древесной массе), к массе влажного полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы), выраженное в процентах.
[ ГОСТ 23646-79]Недопустимые, нерекомендуемые
- относительная влажность волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
Тематики
Обобщающие термины
- подготовка проб, определение влажности и механических примесей
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulp moisture content
-
4 pulp breaking length
разрывная длина волокнистого полуфабриката
Показатель качества волокнистого полуфабриката, характеризующий его сопротивление разрыву при растяжении и выражаемый расчетной длиной в метрах, при которой образец, вырезанный из отливки волокнистого полуфабриката, должен разрываться под собственной силой тяжести.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulp breaking length
-
5 slushing
антикоррозионная высоковязкая смазка
антикоррозионный
защитный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
заливка цементным раствором
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
роспуск волокнистого полуфабриката
Обработка волокнистого полуфабриката в водной среде для разделения на волокна без размола.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slushing
-
6 pulp brightness
белизна волокнистого полуфабриката
Показатель качества волокнистого полуфабриката, характеризующий степень приближения поверхности отливки по отражающим свойствам к идеально белой, выражаемый в процентах.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulp brightness
-
7 papermaking properties
бумагообразующие свойства волокнистого полуфабриката
Совокупность характеристик волокнистого полуфабриката, определяющая свойства получаемой массы и готовой бумаги (картона).
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > papermaking properties
-
8 final bleaching
добелка волокнистого полуфабриката
Конечная стадия отбелки волокнистого полуфабриката при многоступенчатой отбелке.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > final bleaching
-
9 pulp bleaching
отбелка волокнистого полуфабриката
Повышение белизны волокнистого полуфабриката, уменьшение в нем содержания примесей, главным образом лигнина, а также изменение некоторых его физико-химических свойств обработкой отбеливающими реагентами.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulp bleaching
-
10 pulp handsheet
- отливка волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
отливка волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
Лист стандартного размера, изготовленный из объединенной пробы волокнистого полуфабриката, (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) и предназначенный для испытаний.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
- подготовка проб, определение влажности и механических примесей
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulp handsheet
-
11 pulp washing
промывка волокнистого полуфабриката
Отмывка водой волокнистого полуфабриката от отработанного щелока и отработанных растворов.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulp washing
-
12 beating or refining
размол волокнистого полуфабриката
Обработка массы волокнистого полуфабриката в размалывающей аппаратуре, приводящая к изменению размеров, расщеплению волокон, а также их гидратации.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > beating or refining
-
13 fibrillation
фибриллирование волокон волокнистого полуфабриката
фибриллирование волокон
Расщепление волокон на фибриллы при размоле волокнистого полуфабриката.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
фибрилляция
Мышечная судорога, влекущая за собой беспорядочное сокращение мышечных волокон.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
fibrillation
muscular twitching involving individual muscle fibres acting without co-ordination
Source: 891-01-13
[IEV number 195-03-03]FR
fibrillation
contractions répétées et non coordonnées de fibres musculaires individuelles
Source: 891-01-13
[IEV number 195-03-03]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fibrillation
-
14 pulp fibre length distribution
- фракционный состав волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) по длине волокон
фракционный состав волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) по длине волокон
Показатель качества волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы), характеризующий распределение волокон по длине.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulp fibre length distribution
-
15 pulp chlorination
хлорирование волокнистого полуфабриката
Обработка волокнистого полуфабриката газообразным хлором или хлорной водой с целью делигнификации, применяемая обычно на первых ступенях многоступенчатой отбелки.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulp chlorination
-
16 alkaline treatment
щелочная обработка волокнистого полуфабриката
щелочная обработка
Ндп. щелочение
щелочная экстракция
Обработка волокнистого полуфабриката щелочным реагентом между отдельными ступенями многоступенчатой отбелки с целью удаления продуктов разрушения, образовавшихся на предыдущих ступенях.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alkaline treatment
-
17 half finished fibrous products cooking
варка волокнистого полуфабриката
Химическая обработка растительного сырья при повышенной температуре и давлении с целью удаления лигнина, гемицеллюлоз, экстрактивных веществ.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > half finished fibrous products cooking
-
18 stock beating hydration
гидратация при размоле волокнистого полуфабриката
Комплекс коллоидно-физических процессов при набухании волокон, а также адсорбция воды их поверхностью.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stock beating hydration
-
19 pulp hardness
- жесткость волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы)
жесткость волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы)
-
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulp hardness
-
20 acid treatment souring
кисловка волокнистого полуфабриката
кисловка
Обработка массы водным раствором сернистого ангидрида или кислотой с целью снижения зольности, повышения и стабилизации белизны.
Примечание
Чаще всего применяется как завершающая стадия многоступенчатой отбелки.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acid treatment souring
См. также в других словарях:
жесткость волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы) по числу Каппа — число Каппа Ндп. перманганатное число волокнистого полуфабриката Показатель качества волокнистого полуфабриката, характеризуемый остаточным лигнином и определяемый по расходу 0,1 моль/дм (0,1 н.) раствора перманганата калия на 1 г абсолютно… … Справочник технического переводчика
влагосодержание волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) — Ндп. абсолютная влажность волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) Отношение массы влаги, содержащейся в волокнистом полуфабрикате (целлюлозе, полуцеллюлозе, древесной массе), к массе абсолютно сухого волокнистого… … Справочник технического переводчика
влажность волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) — Ндп. относительная влажность волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) Отношение массы влаги, содержащейся в волокнистом полуфабрикате (целлюлозе, полуцеллюлозе, древесной массе), к массе влажного полуфабриката… … Справочник технического переводчика
разрывная длина волокнистого полуфабриката — Показатель качества волокнистого полуфабриката, характеризующий его сопротивление разрыву при растяжении и выражаемый расчетной длиной в метрах, при которой образец, вырезанный из отливки волокнистого полуфабриката, должен разрываться под… … Справочник технического переводчика
белизна волокнистого полуфабриката — Показатель качества волокнистого полуфабриката, характеризующий степень приближения поверхности отливки по отражающим свойствам к идеально белой, выражаемый в процентах. [ГОСТ 23646 79] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты Обобщающие… … Справочник технического переводчика
бумагообразующие свойства волокнистого полуфабриката — Совокупность характеристик волокнистого полуфабриката, определяющая свойства получаемой массы и готовой бумаги (картона). [ГОСТ 17052 86] Тематики бумага и картон EN papermaking properties DE Blattbildungseigenschaften FR qualité de former la… … Справочник технического переводчика
добелка волокнистого полуфабриката — Конечная стадия отбелки волокнистого полуфабриката при многоступенчатой отбелке. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN final bleaching DE Nachbleiche FR blanchiment final … Справочник технического переводчика
объединенная проба волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) — Проба волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы), составленная из точечных проб и предназначенная для оценки качества исследуемой партии. [ГОСТ 23646 79] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
отбелка волокнистого полуфабриката — Повышение белизны волокнистого полуфабриката, уменьшение в нем содержания примесей, главным образом лигнина, а также изменение некоторых его физико химических свойств обработкой отбеливающими реагентами. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно… … Справочник технического переводчика
отливка волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) — Лист стандартного размера, изготовленный из объединенной пробы волокнистого полуфабриката, (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) и предназначенный для испытаний. [ГОСТ 23646 79] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
промывка волокнистого полуфабриката — Отмывка водой волокнистого полуфабриката от отработанного щелока и отработанных растворов. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN pulp washing DE Faserstoffauswaschen FR lavage de pâte … Справочник технического переводчика